▼講演会バックナンバー
2024-04-27
中医学講座の無料体験説明会案内
2024-04-17
DENBA交流会「DENBAと健康」第二弾:健康は選択
2024-04-07
「病は気からー中国医学の哲学と日常健康生活」第四弾
2024-04-04
数字・食事・色・デザイン・音楽のエネルギー
2024-03-29
未病専門指導師になりました
2024-03-19
性格診断
2024-03-13
DENBAと健康
2024-03-11
DENBA交流会(Zoom)案内
2024-03-08
上海経営者協力会札幌支部第3回定例会講話
2024-02-28
経絡体操
2024-02-27
講演会案内:適材適所に活用できる「性格判断」
2024-02-24
第27回「食と文化オンラインフォーラム」
2024-02-21
講師になる素質
2024-02-16
塩分とナトリウム
2023-12-25
世界中医薬学会学術大会参加
過去ブログはこちらから
北医三院消化医聯体大講堂(第20期)講演会通訳
カテゴリー 講演会
2022年9月23-24日、北医三院消化医聯体大講堂(第20期)はネットで開催しました。24日、唯一海外発表者、「京都胃炎分類」編集長の一人、加藤元嗣先生の講演会有り、「LCI上消化道腫瘍発見の臨床価値」の講演通訳を担当しました。
最近、加藤先生の講演会、二回通訳を担当し、大変内視鏡の進展、技術の躍進進化も知り、大変勉強になりました。LCI内視鏡を観察すると、大腸ポリープや腫瘍の検出が有意に高く、伝統するWLIでの見逃しの多いことが、LCI-FIND研究で分かりました。
肉眼から検診する時に、早期胃がんなどを診断でき、胃がんの完治にも貢献できます。中国は胃がんの検査治療の大きな市場があり、これから新しい内視鏡技術の普及により、人々の健康もサポートになり、大変いいことで、今回の通訳参加はとても楽しでした。
現在、中国の胃癌スクリーニング検査はまだ普及できないほど、人口多いのは一番の原因です。これから、内視鏡カメラの先生の増加と施設を増えることで、日本みたい随時胃カメラの検査ができることなれば、早期消化器腫瘍の検出率も増える、人々の健康寿命も延びることが予測するでしょう。
最近、加藤先生の講演会、二回通訳を担当し、大変内視鏡の進展、技術の躍進進化も知り、大変勉強になりました。LCI内視鏡を観察すると、大腸ポリープや腫瘍の検出が有意に高く、伝統するWLIでの見逃しの多いことが、LCI-FIND研究で分かりました。
肉眼から検診する時に、早期胃がんなどを診断でき、胃がんの完治にも貢献できます。中国は胃がんの検査治療の大きな市場があり、これから新しい内視鏡技術の普及により、人々の健康もサポートになり、大変いいことで、今回の通訳参加はとても楽しでした。
現在、中国の胃癌スクリーニング検査はまだ普及できないほど、人口多いのは一番の原因です。これから、内視鏡カメラの先生の増加と施設を増えることで、日本みたい随時胃カメラの検査ができることなれば、早期消化器腫瘍の検出率も増える、人々の健康寿命も延びることが予測するでしょう。
2022-09-27