陶氏診療院

アクセスカウンター


▼生活の知恵バックナンバー
過去ブログはこちらから
挨拶の健康暗号:日中の違い
カテゴリー 生活の知恵
日本では、人と会う時の挨拶は「元気ですか?」です。
私は中国医学を勉強すると、「元気」という勉強時間があり、まさに日本の日常の挨拶で、ほぼ毎日表すことに驚きました。

「元気」、日本国語大辞典「元気」の解説によると、① 天地間に広がり、万物が生まれ育つ根本となる精気。※性霊集‐二(835頃)大和州益田池碑「元気倏動、葦牙乍驚」 〔漢書‐津歴志〕② 活動のみなもとになる気力。身心の活動力。また、国家や組織が存続する上で必要な活力。※宗鏡寺外九人宛沢庵書簡‐寛永一四年(1637)一一月一七日「然ども根本元気の虚にて候由、いしゃ衆も被申候」③ (形動) 体の調子がよくて健康なこと。気力、勢力が盛んなこと。また、そのさま。

中国の辞書で、「指人或国家、组织的生命力」と解釈して、「元気は中国道家哲学用語です。万物構成する原始の物質です。先秦哲学著書 《鹖冠子》の元気論から、中国古人から生命の構成と自然の基本物質概念です。元は始まるの意味、元気は万事万物の根源です。元気論は元も重要な中国伝統宇宙観の一つ、起源は早く、長く伝えて、深く広く影響を持ちます。上古から生気論思想をはじめ、歴代の漢唐宋元明清に長久不衰でした。さらに、歴代の思想家たちが元気論に発揮と引用で、元気論の思想内容がさらに充実され、厳密になりました。元気論の宇宙観の思想内容は、当時の哲学立場から、その思考レベルを表します。事実上、元気論の宇宙観は完璧的な思想系統として、中国古代科学認識の多領域に浸透され、中国古代各種の自然現象の説明と理解に使用されました。先秦と西漢時期に、気にまつわる著作:《 老子》、《列子》、《 庄子》、《 管子》、《鹖冠子 》、《荀子》、《 淮南子 》、《 黄帝内经 》等 、多く道家著作や道家関係の著作です。」

日本の挨拶「元気ですか?」の奥深い歴史の沈殿、生命の始まり、人々の宇宙の認識に刻まれた気持ちが感じでいますか?

中国では、近代の挨拶は「ご飯を食べましたか?」、略して「食べましたか?」。人の成長過程から見ると、ご飯は元気を作る元で、哲学ような「元気」の言葉より、庶民的な会話になり、「元気」を「ご飯」の言葉に変わりました。勿論、近代、食物不足の背景もあり、もし、相手に食べ物がない時、自分も余裕があれば、家にどうぞ、食べてくださいの場面もありました。

挨拶から、生命についても用語、東洋人の生命観、宇宙観は素朴で、美しいと思いました。英語の「ハウアーユー」(how are you)の挨拶も体調の確認の意味もあり、健康を感心することで、人類の挨拶の共通用語でしょう。
2022-07-05