陶氏診療院

アクセスカウンター


▼推薦文章バックナンバー
過去ブログはこちらから
于娟:「なぜ私が癌を患う?」(訳)⑧性格問題(上)
カテゴリー 推薦文章
私は仁済病院で断続的に半年間入院したことがある、半年間、50以上の病友と接触した。入院当初、腫瘍の痛さで、我慢できないほど辛かった、話す余裕が無かった。入院後期、痛みが緩和して、病友と話が始まった。

私は2つの修士課程を卒業した。社会統計と社会調査二つの科目が、何回繰り返し再受講したか分かりません。職病のように、入院中でも、自分は社会調査員になり、専門家の精密な項目で聞き取りをした。これは自発からの研究で、私の疑問は「人はなぜ癌になる?」。調査に熱中して、まるで自分はがん病棟に潜伏した若い研究者みたいだ。皮肉にも、実際に私は若い研究者の中に潜伏したがん患者だ。

長期潜伏して調査したサンプル(n>50)、私に十分な自信を持つ、1つ乳癌の患者の性格についての定説を否定することができた。はっきり言えるのは、乳がん患者の中、内向的、うつっぽい性格の人が少ない。反対に、多数の患者が権力への欲、指導権への所有に執着し、負けず嫌い、焦り、外向きの性格傾向がある。患者のサンプルが似たような家庭背景があり:患者の中、自営業の方が多い、普段家にいても、会社に行っても、妻が皇帝でご主人が皇帝廻りの大臣みたい、自分が一度「皇帝」になったら、全てワンマンになる。今私が入院している瑞金病院は経済力がなければ長期入院できないところだ。限定された家庭環境での調査なので、病気との関係は説明にならないかもしれません。

入院中の病友の性格分析後、自分の性格に対して反省をしなければならない。私は自分の性格がとても好きだ。飲み会で男の同僚に私は山東省の女性の追いはぎと言われても平気だ。私は自分の性格には疑問を持っていない。しかし病気になったから、事実その性格の欠点を認めないといけないのだ。私が負けず嫌いに執着、どんなことをする時も完璧すぎること、どんなことでもトップとして仕切りたくなること、心配しすぎること、普通にすることができないことだ。
2013-09-07