2012年07月22日，一年一度的ＩＣＮＩＭ2012（第20回統合医療機能性食品国際会議），以同声翻译身份，参加了大会。

作为同声翻译，几乎没有理解和考虑的时间。翻译完后，如果问起翻译的内容，可能无法答全。但是，事先的论文资料阅读，很受启发。

毎次最感兴趣的是中国教授的发表。中医学院的教授，临床和基础的研究论文，都含有中医的整体观念。

今年的发表，介绍自由基之一的一氧化氮（ＮＯ），低浓度时，刺激肿瘤细胞增长。但是，（１０倍以上）高浓度时，ＮＯ却有对肿瘤细胞增长有抑制作用。研究的ＡＨＣＣ血清中，ＮＯ浓度比对照组高15倍。此时的ＮＯ有诱导肿瘤细胞调零（细胞自杀功能），从而抑制肿瘤细胞的增长。

如何物质都有其二面性。这就是阴阳世界。