第19届统合医疗机能性食品国际会议，ICNIM2011，10月15-16日，在日本北海道的ROYTON札幌召开。主办者是AHCC研究会。札幌市最大的会议场，坐满了参会者，吃了一惊。

四年连续应邀，为大会作日语和中中文的同声翻译。陶氏诊疗院参与AHCC临床验证也有四年了。消化系统疾患，肝脏疾患，AHCC的免疫调节作用有效，在去年大会上有很多基础研究的发表。今年，期望更多的临床研究发表。

AHCC的临床效果，与患者的体质有关。中医诊断的「热证」患者，临床诊疗效果非常好。「寒证」患者，服用AHCC后，有腹泻出现，疗效明显减慢。

AHCC的主要成分，中医认为属「寒性」。「热证」患者有效。「寒证」患者，首先改善「寒证」，才能发挥AHCC的免疫调节作用。西医的研究方法，就无法得到这样的研究结果。

同声翻译，虽是协助，但是学习到的东西更多。美国、韩国、日本、中国等20个国家和地区的最新研究发表，比任何参会者都早早地获得论文资料，早一步学习。特别是能与中国的中医大学研究老师交流，听取AHCC最新机能，未来临床应用的可能性。新研究成果，也能在诊疗院的治疗中活用。