说起刮痧，人人喊疼。7月诊疗院来了三个男孩和他们的妈妈来刮痧。

第一个治疗是妈妈46岁，。腰疼和肩痛，刮痧的确很痛。出痧也很重。接下来治疗，三个男孩商量决定最小的8岁弟弟先上。弟弟也没有意见。在刮痧治疗时，只听见刮痧的声响，没有小弟弟的叫声。哥哥们问，疼吗?弟弟回答不疼，很舒服。我也大吃一惊。虽说健康孩子刮痧不疼是我的口头禅，讲自己的孩子在下课后要刮痧，我总说太忙推辞，说明健康孩子刮痧不疼。如今孩子们大了，都出国留学了，健康孩子刮痧不疼成立陈年往事，被人遗忘。如今，8岁孩子的反应，真的有吃惊之感。接下来的二位哥哥，都有哮喘病史，肺部督脉区又红又痛。

中国传统疗法刮痧，可以诊断和治疗，还可以预防和健身。三个孩子和妈妈的刮痧体验告诉了中国医学对人体的理解和健康干预方法。

谢谢孩子们和他们的家长。祝他们健康快乐。

日语博客：2016.8.2. 子どもと「気」の流れ