７月１０日一早来了一位４７岁男性患者。急性颈椎病，脖子左右不能转动。１０年前有二次汽车追尾，颈椎受伤过。前一天在汽车里那后座位的行李时，脖子感到疼痛，于是脖子左右不能转动。

１５分钟的刮痧治疗，脖子左右９０度转动没问题了。

急性颈椎，腰椎损伤，在没有骨骼异常和组织炎症的情况下，刮痧是首选疗法。患者的症状（疼痛，运动障碍等）是气滞所至。刮痧通经络之气，治标也治本，属标本兼治。

现代生活营养过剩，生活习惯不良，容易引起身体的气滞血瘀，中医的传统刮痧，对这类的气滞血瘀型特别有效。现代人的健康保健特别需要刮痧来保驾护航。

日语博客：2015.7.10.　鞭打ち（むちうち）と刮痧（グワーサー）