２６岁的中女性国留学生，２０１４年８月８日应脸部痤疮（粉刺）疼痛难忍，经留学生介绍，前来就诊。

从中学就开始为脸上的痤疮烦恼。分析病因，有生活习惯原因，从小把牛奶当水喝，喜欢肉类食品；也有生活作息理由，学习经常到１２点以后，习以为常。在西医治疗无效后，今年曾经在中国进行中医针灸治疗。有一定的改善，但是因为开学要上课，没能坚持到底。

根据中医的对因治疗方法思想，改善体质，用气血水心四调的陶氏疗法，一星期后，不用药，不抹激素，８月１４日，脸上的主要痤疮不见了。当然最高兴的是女学生本人。还有半年毕业准备回国，希望在这半年里，调整好自己的体重，恢复青春美丽，学业和健康双丰收回国。

衷心祝愿她心想事成。相信中医能为她带来真正的健康和美丽。

日语博客：2014.8. 15.　ニキビが消えた？