【一年之计在于春，一日之计在于晨， 一家之计在于和，一生之计在于勤。《增广贤文》】，从小学校就开始学习的励志用语，用英文说就是【A year's plan starts with spring. 】。其原意是一年的收成就在于春天的种植，不然秋后就不可能有收获。一天的学习就在于早晨的用功晨读，只有这样才能学到自己应该掌握的知识。用日常的生活比喻人生，通俗易懂。

到日本，这样的励志用语变成了【一年之计在于元旦】。去除了比喻的说法，直白计划开始的重要性。日本新年原来和中国一样，过旧历春节。从明治维新日本引入太阳历，废除了太阴历（农历、旧历、阴历），一年的开始变成了元旦。连立志用语也可以改，可见日语的变通性还是很强。变通是好事，但是增加了理解励志用语的难度，还容易忘记用语的原来出处，无法正确读懂愿意，最怕的是断章取义，歪曲了了愿意，甚至自加说明，子虚乌有，有一点担心文化传承的正确性。

言归正传，陶氏诊疗院的目标是保障陶家家人健康，普及中医文化，造福更多大众。新年来临，力争在新的一年里获得更多的中医诊疗显效的实证实例，在学会、演讲会、网页里发表，弘扬中华文化的智慧，贡献社会。

日语博客：2015.1. 1.　 一年の計は春になり