日本的黄金周最后一天是5月5日男孩节，我和女儿去观赏了札幌市艺术文化财团主办，札幌市和札幌市教育委员会后援的父母和子女共乐的喜剧世界【狂言】。

来日本第一次去看【狂言】，不知道【狂言】是什么。只是想看一次而已。去以前，从网上查询了【狂言】，是日本四大古典戏剧之一(能:能剧、歌舞伎、人形净琉璃)，是喜剧。【狂言】与能剧几乎在同一时间产生，奈良初期，从中国唐朝的散乐（杂技）传入日本演变而来。其内容起于民间，想想孩子们也能听懂，大概自己也能理解吧。

这次看的【狂言】有二个曲目。传统的【佛师】(雕刻佛像的师傅)和新作【洗衣河】。

【佛师】讲一位谨慎小心的乡下人想在自家建佛堂，需要一座佛像。于是上京都找佛师安排购置佛像。但是关键的佛师的住址忘了，遇上了骗子号称佛师，花言巧语骗到了造佛像的活。第二天再交佛像时，骗子把面具戴头上假装佛像骗乡下人。但是，乡下人对佛像的姿势不满意，要求修整，叫佛师，在反复的交唤和修整过程中，笑话连出，真相毕露，骗子逃了，小心的乡下人没有受骗上当。

【洗衣河】倒插门的受气包丈夫，平时受尽老婆和丈母娘的使唤，整天想离开这个环境。一天受气包丈夫在洗衣河洗衣服，老婆和丈母娘来了又关照干这干那。要干的活实在太多，受气包丈夫让她们用纸写上，并约定纸上没有写的事可以不干。此时，受气包丈夫洗的一件衣服随河流飘走了。为了捡随河流飘走的衣服，老婆掉河里了。丈母娘叫唤女婿救人，受气包丈夫说先念纸上写的干活目录，并自言自语道纸上没写的事可以不干。这下把丈母娘急坏了。自己去救是力不从心，眼看女儿要被河流冲走，只好答应受气包丈夫的要求，不要干这么多的家务活，可以不听从老婆和丈母娘的使唤，救人要紧。于是，老婆救上来了。老婆正要发火，受气包丈夫仗着丈母娘刚才的许诺，走人了。老婆紧跟而去。丈母娘想发火，想想自己的许诺，只好把写着干活目录的纸撕了回家。

狂言作为庶民的戏剧，通过日常生活的艺术形象的感染力，去认识生活，区别善恶，鉴别美丑，以至找到某些共同的生活情趣，愿望和理想。讽刺胆怯懦弱的大名，贪婪而愚蠢的财主，赞扬机智勇敢的庶民，特别具有现实意义。这或许是狂言作为喜剧和笑剧，登上戏剧舞台而经久不衰，保持其长久的艺术生命力的奥秘所在。

狂言的用语都是古代日语的敬语，听习惯了也能理解。第一次真正接触日本传统戏剧，受益匪浅。老百姓无法抗争权贵时，用幽默和讽刺，来表达内心的不满，以达到某种程度的平衡。【狂言】的字面意思大概足够说明内涵了吧。

日语博客：2016.5.7. 親子で楽しむ笑いの世界「狂言」